Egitaraua_2015

Nola bete hizkuntza legea, lege hizkuntzan galdu gabe?

9:00 - 9:15	Dokumentazioa jaso
9:15 - 9:30	Hasiera ekitaldia
9:30 - 10:15	EAEko Udal Legea. Zertan hobe dezake udaletako hizkuntza-politika? Zelai Nikolas, legelaria, Eusko Jaurlaritza
10:15 - 11:00	Hobetu daiteke EAEko Udal Legea Udalek lana euskaraz egin dezaten? Iñigo Urrutia, zuzenbide irakaslea, UPV-EHU Aurkezle: Sylvie Chenal (Hego Lapurdiko Hiriguneko Euskara Saila)
11:00 - 11:30	Galderak eta solasaldia, aurreko bi hitzaldien gainean
11:30 - 12:00	Atsedenaldia
12:00 - 13:00	Nola arautu dezakegu euskararen erabilera udaletan itzulpenak ito ez gaitzan? Begoña Garmendia, idazkaria, Azkoitiko Udala Aurkezle: Dabid Anaut (Leitza)
13:00 - 15:00	Bazkaria
15:00 - 15:45	Euskararen erabilera zerbitzu publikoan. Parisetik Uztaritzera Eneritz Zabaleta, zuzenbide irakaslea, UFR Baiona Ione Josié, euskara teknikaria, Errobi Herri Elkargoa Aurkezle: Esti Iturrate (Legutio)
15:45 - 16:15	Eguneroko jardunak erakutsi digun bidea Rosa Mondragon, euskara teknikaria, Aramaioko Udala Ane Miren Etxeberria, hezkuntzako eta euskarako zinegotzia, Aramaioko Udala Aurkezle: Lorea Otxoa (Enkanterriak)
16:15 - 17:00	Aldatu daiteke Euskararen legea? Aldatu behar da? Iñigo Lamarka, legelaria, Gipuzkoako Batzar Nagusiak Aurkezle: Itziar Agirregomezkorta (Elgoibar)

9:00 - 9:30	Administrazio elektronikoa. Aukerak eta arriskuak Malores Etxeberria, euskara teknikaria, Hernaniko Udala Aurkezle: Joxi Arakama (Getxo)
9:30 - 10:15	Nafarroan justizia eta euskara bateragarriak dira? Laura Perez, idazkari orokorra, Nafarroa Aldatu Ahal Dugu Eduardo Santos, zuzenbide irakaslea, NUP Aurkezle: Laura Martinez (Txorierriko mankomunitatea)
10:15 - 11:15	Euskara, benetan ofiziala? Zure buruan dituzun galderak egiteko saioa Joseba Belaustegi, idazkaria, Pasaiako Udala Aurkezle: Nora Palmitano (Zestoa)
11:15 - 11:45	Atsedenaldia
11:45 - 13:30	Talde lana *Nola egin genezake hobeto?* Langile batek bere lana zein hizkuntzatan egin aukera dezake? Udalak zein hizkuntzan egin behar duen erabaki dezake? Lana bi hizkuntzetan langileak berak egin behar duela erabaki daiteke? Itzulpena zein kasutan da nahitaezkoa?
13:30 - 14:00	Jardunaldien ondorioak Sustrai Colina
14:00	Bazkaria

Ikusi »