Canviant els hábits lingüístics: realitats i mites